Heute hatten der Skipper und seine Frau Zahnarzttermine. Der Skipper am Morgen in St. Gallen, die Skipperin am Nachmittag in Rorschach. Bei beiden war alles okay, die Beisserchen wurden gereinigt.
Abends fand das Teamevent von der Vormundschaftsbehörden Altstätten statt. Hier arbeitet Marlène. Eine Arbeitskollegin hat ihren Hund mitgebracht, der fand es am Anfang zwar lustig mit so viele Leuten, während dem Nachtessen war es ihm langweilig. Pete, so heisst der Hund, kam zu mir aufs Boot. War lustig. Er hat überall rumgeschnüffelt und geschaut. Nachher hatte er sich sehr wohl gefühlt und ist unter dem Tisch eingeschlafen. Übrigens Pete ist ein Labradoodle und auch eine Wasserratte wie ich.
De schipper en zijn vrouw hadden vandaag tandartsafspraken. De schipper ’s ochtends in St. Gallen, de schipperin ’s middags in Rorschach. Voor beiden was alles in orde en hun tanden werden gereinigd.
s Avonds vond het teamevenement plaats dat werd georganiseerd door de voogdijautoriteiten van Altstätten. Marlène werkt hier. Een collega had haar hond meegenomen, die het eerst wel leuk vond met zoveel mensen, maar zich tijdens het eten verveelde. Pete, zo heet de hond, ging mee op de boot. Het was grappig. Hij snuffelde en keek overal. Daarna voelde hij zich erg op zijn gemak en viel onder de tafel in slaap. Pete is trouwens een Labradoedel en een waterrat, net als ik.
Schreiben Sie einen Kommentar