Heute findet die Beerdigung statt. Wir fahren zuerst zum Bestatter. Ab dort begleiten wir sie auf ihrer allerletzten Fahrt ins Crematorium. Wir sind etwa eine halbe Stunde früher da und können gemütlich Kaffee und Tee trinken. Der Bestatter bereitet in der Zwischenzeit alles vor.
Der Ablauf ist ähnlich wie bei meinem Vater. Tante Joke und Tante Corrie haben zwei Texte im Namen der Familie Oprins vorbereitet. Es ist ganz emotional. Ebenso haben Bowien en Sjoerd, René und ich Herinneringen über sie aufgeschrieben und lesen dies vor. Zwischen den Beiträgen wird ihre favoriete Musik gespielt und werden Fotos gezeigt. Meine Mutter hat viel unternommen und viele Freunden. Es ist schön, dies nochmals Revue passieren zu lassen.
De begrafenis vindt vandaag plaats. We rijden eerst naar de begrafenisondernemer. Van daaruit begeleiden we haar op haar allerlaatste reis naar het crematorium. We arriveren ongeveer een half uur te vroeg en kunnen genieten van een gezellig kopje koffie en thee. Ondertussen maakt de begrafenisondernemer alles klaar.
De procedure is vergelijkbaar met die van mijn vader. Tante Joke en tante Corrie hebben twee teksten voorbereid namens de familie Oprins. Het is heel emotioneel. Bowien en Sjoerd, René en ik hebben ook herinneringen aan haar opgeschreven en voorgelezen. Haar favoriete muziek wordt tussen de voordrachten door gedraaid en er worden foto’s getoond. Mijn moeder heeft veel gedaan en veel vrienden gemaakt. Het is fijn om hier weer op terug te kijken.
Erinnerungen an unsere Mutter
Geboren am 23.01.1942
Verheiratet am 26.01.1967
Ver storben am 28.03.2025
Als wir noch in der Ulvenhoutselaan wohnten, durften wir, wenn wir aus der Schule kamen, ein Getränk mit einem Keks zu uns nehmen. Es war Anfang Dezember, kurz vor Si terklaas, und wir, René und ich, hatten Lust, nach der Schule zwei Kekse zu essen, statt einem. Also hatten wir uns jeder zwei geholt. Unsere Mama war bei der Arbeit, also hat sie es nicht gesehen. Dachten wir. Abends haben wir, wie jeden Abend, unsere Schuhe vor den Kamin gestellt und morgens war ein Rute drin. Wie du das herausgefunden hast, weiß ich bis heute nicht.
Freitag war immer Pommes-Tag. All die Jahre hast du immer hausgemachte Pommes frites mit Frikandel oder Kroketten und natürlich Salat gemacht. Als du nach dem ersten Mal aus dem Krankenhaus nach Hause kamst, haben wir den Pommes-Freitag wieder eingeführt. Darauf hast du dich immer gefreut. Du hast nicht viel gegessen, aber Pommes frites und Frikandel kamen bei dir immer gut an.
1990 ging ich für immer in die Schweiz. Weder dir noch meinem Vater hat das gefallen. Aber wir haben eine Tradition aufgebaut. 35 Jahre lang blieben wir jedes Wochenende in Kontakt. Zuerst per Telefon und später per Skype. Es spielte keine Rolle, wo ihr oder wir waren. Wir haben nie ein Wochenende ausgelassen, es sei denn, wir waren zusammen unterwegs. Ich werde das vermissen.
Als Richard geboren wurde, bist du mit meinem Vater in die Schweiz gekommen. Als stolze Grosseltern betratet ihr das Spital. Als ich mit Richard nach Hause durfte, hast du mir geholfen, mich an die neue Situation zu gewöhnen. Du hast mir geholfen, wo immer du konntest. Unermüdlich bist du hinter dem Kinderwagen durch Rheineck gelaufen und hast Richard die Flasche gegeben.
Du hast uns oft mit meinem Vater in der Schweiz besucht. Zuerst in Goldach, dann in Rheineck und zuletzt in Weinfelden. Wir haben viele Ausflüge zusammen gemacht. Hatten viel Spass und haben viel gesehen. Durch dich kamen wir an Orte, an denen ich vorher noch nie war. Nur konntest du kein Deutsch, also musste ich alles übersetzen. Die Erklärungen, die es überall gab, die Speisekarte, usw. Sogar die Bestellung deines Essens musste ich für dich machen.
Im März 2023 gingen André und ich in den Vorruhestand. Du dachtest, es sei ein bisschen früh, aber im Nachhinein war es das Beste, was wir getan haben. Im Dezember desselben Jahres waren wir in Westkapelle, als mein Vater plötzlich verstarb. Das war sehr schwer für dich. Wir hatten zum Glück viel Zeit und konnten die erste Zeit zu Hause mit dir verbringen. Du warst nicht gleich allein.
Wir haben dich im letzten Jahr auch öfter besucht. Wir hatten viele schöne Momente zusammen. Wir haben viel Zeit zusammen in Westkapelle verbracht. André und ich haben viel im Garten gearbeitet, weil du nicht mehr alles selbst machen konntest. Im Oktober warst du zum letzten Mal in Westkapelle. Da bist du noch locker eine 7-Kilometer-Runde mit uns gelaufen.
Mitte Dezember wurdest du krank. Aber du hast nichts gesagt. Du hattest starke Schmerzen. Es wurden viele Tests gemacht. Dann, im Januar, hast du die schlimme Nachricht bekommen, dass du Hautkrebs hast. Du warst tapfer und hast gehofft, länger bei uns bleiben zu können. Du hast mit der Therapie begonnen. Am Anfang lief es gut. Du warst zu Hause, weil André und ich bleiben konnten. Du hattest gute Tage und schlechte Tage. An guten Tagen sind wir nach draußen gegangen. Wir saßen einfach hinten im Garten in der Sonne oder gingen um den Platz herum.
Am 10. März ging alles schief. Am Abend wurde dir übel, du musstest dich übergeben und es ging dir nicht gut. Auch in den folgenden Tagen wurde es nicht besser. Du hattest immer mehr Schmerzen, aber du hast so getan, als ob es nicht so schlimm wäre. Am Freitag gingen wir zu einer Kontrolluntersuchung. Du wurdest sofort ins Krankenhaus eingeliefert. Dir ging es immer schlechter, und du hast beschlossen, die Therapie abzubrechen. Am Sonntag 23. März kamst du nach Hause. Mit dem Krankenwagen. Du warst so glücklich, uns alle zu sehen. Es war Sjoerds Geburtstag und er hatte Kuchen mitgebracht. Du warst gerade erst im Bett und sagtest «so und jetzt wird der Kuchen gegessen». In den nächsten Tagen ging es dir immer schlechter. Schon am Mittwoch mussten wir uns von dir verabschieden. Du hast Morphium und Schlaftabletten bekommen. Von da an bist du nicht mehr aufgewacht.
Glücklicherweise wurdest du am Freitagmorgen von deinen Schmerzen erlöst. Du bist jetzt wieder bei meinem Vater.
Ma danke für alles und sag unser Vater ein Gruss von uns.
Herinneringen aan ons ma
Geboren op 23.01.1942
Getrouwd op 26.01.1967
Overleden op 28.03.2025
Toen we nog op de Ulvenhoutselaan woonden, mochten we als we uit school kwamen, wat te drinken met een koekje. Het was begin december kort voor Sinterklaas, ons René en ik hadden na school zin in twee koekjes in plaats van eentje. Dus we hadden er ieder twee gepakt. Ons ma was aan het werk, dus je zag het niet. Dachten we. S’Avonds hebben we, net als iedere avond, onze schoenen bij de schoorsteen gezet en s’morgens zat er een roe in. Hoe je dat bent te weten gekomen, weet ik nu nog steeds niet.
Vrijdag was altijd frietjesdag. Al die jaren aten we altijd zelfgemaakte friet met een frikandel of kroket en sla natuurlijk. Toen je na de eerste keer uit het ziekenhuis thuis kwam, hebben we de frietjes vrijdag weer ingevoerd. Daar verheugde je je altijd op. Je at niet veel, maar frietjes en een frikandel special ging er altijd in bij jou.
In 1990 ben ik definitief naar Zwitserland vertrokken. Leuk vonden jij en ons pa dit niet. We hebben wel een traditie opgebouwd. 35 Jaar lang hebben we ieder weekend met elkaar contact gehad. Eerst via de telefoon en later via Skype. Het maakte niet uit waar jullie of wij waren. We hebben nooit een weekend uitgelaten, tenzij we samen onderweg waren. Ik ga dit missen.
Toen Richard werd geboren, ben je met ons pa als de blits naar Zwitserland gekomen. Als trotse opa en oma zijn jullie het ziekenhuis binnengekomen. Toen ik met Richard naar huis mogt, heb je me geholpen om aan de nieuwe situatie te wennen. Je hielp me waar het maar kon. Apetrots liep je achter de kinderwagen door Rheineck en gaf je Richard de fles.
Je bent samen met ons pa vaak bij ons in Zwitserland op bezoek geweest. Eerst in Goldach, daarna in Rheineck en op het laatst in Weinfelden. We hebben veel uitstapjes gedaan met z’n allen. Veel plezier gehad en veel gezien. Door jullie kwamen we op plekken waar ik van te voren nog niet was geweest. Je kon alleen geen Duits, dus moest ik alles vertalen. De uitleg, die overal stond, de menukaart, enz. Zelfs je eten bestellen moest ik voor je.
In maart 2023 gingen André en ik met vervroegd pensioen. Jullie vonden het wel wat vroeg, maar achteraf is het het beste wat we gedaan hebben. In december van dat jaar waren we in Westkapelle toen plotseling ons pa overleed. Dit was heel moeilijk voor jou. Wij hadden gelukkig veel tijd en konden samen met jou de eerste tijd thuis doorbrengen. Je was niet gelijk alleen.
Ook zijn we vorig jaar vaker op bezoek gekomen bij jou. We hebben heel veel mooie momenten samen gehad. Zijn veel saampjes in Westkapelle geweest. André en ik hebben veel in de tuin gewerkt, want je kon niet meer alles zelf doen. In Oktober ben je de laatste in Westkapelle geweest. Toen liep je nog makkelijk een rondje van 7 kilometer met ons mee.
Half december begon je ziek te worden. Maar je zei niets. Je kreeg veel pijn. Er werden veel onderzoeken gedaan. In januari kreeg je dan de slechte uitslag dat je huidkanker had. Je was moedig en hoopte nog langer bij ons te blijven. Je begon met een therapie. In het begin ging het goed. Je was thuis, want André en ik konden blijven. Je had goede en slechte dagen. Op goede dagen gingen we naar buiten. Eventjes achter in de tuin in de zon zitten of een rondje om het plein lopen.
Op 10 Maart ging het helemaal mis. S’Avonds werd je misselijk, moest overgeven en het ging je niet goed. Ook de volgende dagen ging het niet beter. Je kreeg steeds meer pijn, maar je deed alsof het niet zo erg was. Vrijdags gingen we op controle. Je werd meteen opgenomen in het ziekenhuis. Je werd steeds zieker en je besloot de therapie te stoppen. Op zondag 23. Maart kwam je naar huis. Met de ziekenwagen. Je was zo gelukkig ons allemaal te zien. Sjoerd was jarig en had taart meegebracht. Je lag maar net in bed en je zei “zo en nu wordt er taart gegeten.” De volgende dagen ging het alleen maar slechter met je. S’woensdag moesten we al afscheid nemen. Je kreeg morfine en slaapmiddel. Je werd vanaf toen niet meer wakker.
Gelukkig werd je vrijdagmorgen van je pijn verlost. Je bent nu weer bij ons pa.
Ma bedankt voor alles en doe de groeten aan ons pa van ons.
Am Nachmittag sind wir bei René en Mieke zuhause. Alles nochmals Revue passieren lassen. Auch seine Freunden Ina und Franco und Dorothee und Michiel kommen kurz mit. Sie kommen von weit her.
Am späteren Nachmittag, als der Besuch gegangen ist, gehen wir mit den Hunden im Wald spazieren. Die Hunden dürfen herumrennen und austoben. Sie sind die letzten Wochen zu kurz gekommen.
Abends haben wir ein gemeinsames Essen in Restaurant de Fazant. Ich war vor über 35 Jahren das letzte Mal da. Das Essen ist super und wir schliessen den Tag so gemütlich ab.
s Middags zijn we thuis bij René en Mieke. We nemen alles nog eens door. Zijn vrienden Ina en Franco en Dorothee en Michiel komen ook even bij ons op bezoek. Ze komen van ver.
Later in de middag, als de bezoeker vertrokken is, nemen we de honden mee voor een wandeling in het bos. De honden mogen rondrennen en stoom afblazen. Ze hebben de afgelopen weken niet genoeg tijd gehad.
s Avonds eten we samen bij Restaurant de Fazant. De laatste keer dat ik daar was is meer dan 35 jaar geleden. Het eten is er heerlijk en we sluiten de dag af in zo’n gezellige sfeer.
Schreiben Sie einen Kommentar