Mittwoch, 31. Dezember 2025

Um 05.30 Uhr geht bereits den Wecker ab. André hat heute nochmals einen Zahnartztermin. Um 07.00 Uhr geht unser Zug nach St. Gallen.

Der Himmel ist klar, wir sehen tausende Sternen. Und wir fahren dem Sonnenaufgang entgegen. In St. Gallen angekommen ist es bereits hell.

André ist der erste und einzige Patient heute. Er hat mich vorgewarnt, dass es lange dauern wird. Nach fast zwei Stunden kam er endlich wieder aus dem Zimmer raus. Ich dachte schon er sei eingeschlafen dort. Die Behandlung ist gut gegangen und abgeschlossen. Er ist bereit für Vietnam.

Draussen ist herrliches Wetter. Strahlend blauer Himmel und Sonne pur. Wir fahren zuerst zurück nach Weinfelden, wo wir ein verdienter Brunch geniessen.

Am Nachmittag können wir in die Sonne auf dem Balkon sitzen. Das erste Mal seit Mitte Dezember. Einfach nur schön.

Abends besuchen wir die Emily, das Schiff von Hotel Bad Horn. Sie fährt uns ab 22.30 Uhr bis nach Mitternacht auf dem Bodensee herumfahren. Es gibt leckere Canapes und ein Dessertbuffet. Genuss pur. Auch die Tischnachbarn sind super. Es sind die zwei Damen, Karin und Agi, und ein Ehepaar von denen ich die Namen nicht mehr weiss.

Das Ehepaar hat ein Segelschiff im Hafen Horn West. Dort sind wir auch gerne mit Merlinda. Wer weiss, vielleicht treffen wir uns wieder einmal. Agi redet ganz leise und ist für uns schwierig zu verstehen. Karin redet ziemlich laut und hat ihre Lebensgeschichte während der Fahrt erzählt.

Um 00.15 Uhr liegt die Emily vor Bad Horn und können wir das Feuerwerk zuschauen. Das Wetter ist perfekt. Sternenklar und windstill.

Gegen 01.00 Uhr legt die Emily im Hafen von Bad Horn wieder an. Wir laufen zum Bahnhof Horn. Von dort gehen wir mit dem Nachtbus nach St. Gallen. Dann mit dem Zug über Romanshorn nach Weinfelden. Eine halbe Weltreise, aber um 03.15 Uhr sind wir zuhause.

Wir wünschen allen einen guten Rutsch ins 2026. Viel Glück, gute Gesundheit und ganz viele schöne Abenteuer.

Om 05.30 uur gaat de wekker al af. André heeft vandaag weer een afspraak bij de tandarts. Om 07.00 uur vertrekt onze trein naar St. Gallen.

De lucht is helder, we zien duizenden sterren. En we rijden de zonsopgang tegemoet. Als we in St. Gallen aankomen, is het al licht.

André is vandaag de eerste en enige patiënt. Hij heeft me gewaarschuwd dat het lang zal duren. Na bijna twee uur kwam hij eindelijk weer uit de kamer. Ik dacht al dat hij daar in slaap was gevallen. De behandeling is goed verlopen en afgerond. Hij is klaar voor Vietnam.

Het is prachtig weer buiten. Een stralend blauwe lucht en volop zon. We rijden eerst terug naar Weinfelden, waar we genieten van een welverdiende brunch.

’s Middags kunnen we in de zon op het balkon zitten. Voor het eerst sinds half december. Gewoonweg heerlijk.

’s Avonds bezoeken we de Emily, het schip van Hotel Bad Horn. Vanaf 22.30 uur vaart het ons tot na middernacht rond op de Bodensee. Er zijn heerlijke hapjes en een dessertbuffet. Puur genot. Ook onze tafelgenoten zijn geweldig. Het zijn twee dames, Karin en Agi, en een echtpaar waarvan ik de namen niet meer weet.

Het echtpaar heeft een zeilboot in de haven van Horn West. Daar gaan we ook graag heen met Merlinda. Wie weet zien we elkaar nog eens terug. Agi praat heel zachtjes en is voor ons moeilijk te verstaan. Karin praat vrij luid en heeft tijdens de tocht haar levensverhaal verteld.

Om 00.15 uur ligt de Emily voor Bad Horn en kunnen we naar het vuurwerk kijken. Het weer is perfect. Sterrenhemel en windstil.

Omstreeks 01.00 uur legt de Emily weer aan in de haven van Bad Horn. We lopen naar het station van Horn. Van daaruit nemen we de nachtbus naar St. Gallen. Daarna gaan we met de trein via Romanshorn naar Weinfelden. Een halve wereldreis, maar om 03.15 uur zijn we thuis.

We wensen iedereen een gelukkig nieuwjaar 2026. Veel geluk, een goede gezondheid en heel veel mooie avonturen.

2 Antworten

  1. Ich wünsche euch auch alles Gute im Neuen Jahr!

    1. monicahofmaenner

      Danke 👍

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert