Heute war ein langer Tag. Nicht unbedingt wegen viele Kilometer, sondern wegen Wartezeiten an der Schleuse. Das Wetter war sehr wechselhaft. In der Nacht hat es geregnet und am Morgen war es zwar trocken, aber stark bewölkt. Die Fahrt ging heute über knapp 40 Kilometer mit zwei Schleusen.
Kurz vor dem Mittag, nach der Kontrolle des Wasserfilters und den Ölstand, ging es los. Es war sehr ruhig auf der Mosel. Die Landschaft sehr schön.
Nach etwa 10 Kilometer kam die Schleuse St. Aldegrund. Bootskollegen haben uns gesagt, dass die Sportbootschleuse geschlossen ist. Somit müssen wir durch die grosse Schleuse. Die Skippersfrau meldet mich an und alles tönt gut. Sobald die Schleuse unten ist und das Licht auf grün springt können wir reinfahren.
Ein Sportboot wartete bereits. Vor der Schleuse werden wir von einem weiteren Sportboot überholt. Da es noch etwas dauert bis die Schleuse bereit ist, legen wir uns auf den Warteplatz. Kurz bevor die Schleuse unten ist, die böse Überraschung. Es komt ein Berufskollege und der hat Vortritt. Es können nur zwei Sportboote mit.
Zum Glück waren wir zweiter, dachten wir. Aber das Boot was uns vor der Schleuse überholt hat drängt vor. Wir können nicht mit. Es dauert insgesamt fast anderthalb Stunden bis wir einfahren können. Das war eine lange Wartezeit.
Das Wetter wird besser, die Sonne kommt hin und wieder durch. Die restliche Fahrt verläuft ohne Probleme. Wir kommen an Zell vorbei. Der Skipper und seine Frau haben schöne Erinnerungen an einem Weinfest vor neun Jahren.
Die nächste Schleuse verläuft problemlos. Vor uns sind der Berufskollege Amara und das Sportboot Maja. Wir können alle zusammen schütten, das geht ganz flott. Nach der Schleuse ist es nur noch einen Kilometer bis zum Hafen. Gegen 17.30 Uhr lege ich in Traben Trarbach an. Ein wunderschöner ruhiger Platz.
Die Hafenmeisterin Hanne empfängt uns ganz freundlich mit einem Glas Riesling. Das haben der Skipper und seine Frau noch nie erlebt. Nachher wird gekocht und die Ruhe im Hafen genossen.
Het was vandaag een lange dag. Niet zozeer vanwege het aantal kilometers, maar vanwege het wachten bij de sluis. Het weer was erg wisselvallig. ’s Nachts heeft het geregend en ’s ochtends was het weliswaar droog, maar zwaar bewolkt. De tocht was vandaag iets minder dan 40 kilometer lang, met twee sluizen.
Kort voor de middag, nadat het waterfilter en het oliepeil gecontroleerd te hebben, vertrokken we. Het was erg rustig op de Moezel. Het landschap was prachtig.
Na ongeveer 10 kilometer kwamen we bij de sluis van St. Aldegrund. Andere schippers hadden ons verteld dat de sluis voor pleziervaartuigen gesloten was. We moesten dus door de grote sluis. De vrouw van de schipper meldde ons aan en alles klonk goed. Zodra de sluis beneden was en het licht op groen springt, mogen we naar binnen varen.
Er lag al een plezierboot te wachten. Voor de sluis worden we ingehaald door nog een plezierboot. Omdat het nog even duurt voordat de sluis klaar is, gaan we op de wachtplaats liggen. Vlak voordat de sluis open gaat, krijgen we een onaangename verrassing. Er komt een beroepscollega aan en die heeft voorrang. Er kunnen maar twee plezierboten mee.
Gelukkig waren we tweede, dachten we. Maar de boot die ons voor de sluis heeft ingehaald, dringt zich naar voren. We kunnen niet mee. Het duurt in totaal bijna anderhalf uur voordat we erin kunnen varen. Dat was een lange wachttijd.
Het weer wordt beter, af en toe breekt de zon door. De rest van de tocht verloopt vlekkeloos. We komen langs Zell. De schipper en zijn vrouw hebben mooie herinneringen aan een wijnfeest van negen jaar geleden.
De volgende sluis verloopt vlekkeloos. Voor ons varen onze beroepscollega Amara en de plezierboot Maja. We kunnen allemaal tegelijk doorvaren, dat gaat heel vlot. Na de sluis is het nog maar een kilometer naar de haven. Rond 17.30 uur meer ik aan in Traben-Trarbach. Een prachtige, rustige plek.
Havenmeesteres Hanne verwelkomt ons heel vriendelijk met een glas Riesling. Dat hebben de schipper en zijn vrouw nog nooit meegemaakt. Daarna wordt er gekookt en genieten we van de rust in de haven.
Schreiben Sie einen Kommentar